這就叫代溝

中華民國海軍陸戰隊隊員論壇-海陸論壇- » 伍肆參臉消為 » 這就叫代溝

有線連

積分 1300
帖子 670
威望 724
金錢 576
註冊 2011-4-15
用戶註冊天數 4778
軍種陸戰隊
梯次期別 369T

發表於 2011-7-1 13:58
59.124.158.133

分享私人訊息

Subject:這就叫代溝

現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』
才能破解的國中生中文火星文 ....
【本文】
「明天要開 56 班親會，想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」「cal moning l 的成績出來了，　 爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個 宮本美代子 的同學，　要是我考這種成績，我媽一定 AKS ，罵我乾脆 史努比 算了。」你能一下就讀通嗎 ?



【翻譯】「明天要開 無聊 的班親會，想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑 。」「模擬考的成績出來了，　倒數一二三名 還是那幾個 ! 根本沒事做 （台語： 根本沒代誌 ）的同學，　要是我考這種成績，我媽一定 會氣死 （台語），　罵我乾脆 死在路邊 （台語）算了。  」

[ 本帖最後由有線連於 2011-7-1 14:08 編輯 ]

有線連

積分 1300
帖子 670
威望 724
金錢 576
註冊 2011-4-15
用戶註冊天數 4778
軍種陸戰隊
梯次期別 369T

發表於 2011-7-1 14:01
59.124.158.133

私人訊息

QUOTE:

原帖由 有線連 於 2011-7-1 13:58 發表
Subject:這就叫代溝

現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』
才能破解的國中生中文火星文 ....
【本文】
「明天要開 56 班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。」「 moning call 的成 ...

接上頁
E世代語言，看不懂就無法溝通，多少學一點吧！

56	無聊
043	你是誰
123	木頭人
168	一路發
184	一輩子
286	反應慢，落伍！（電腦淘汰機種）
438	死三八！<應用： 0438=你是三八 >
469	死老猴！（台語發音）<應用：04469=你是死老猴 >
87	白痴！ <應用： 0487=你是白痴 >
530	我想你
584	我發誓
666	溜溜溜，閃人
618	老地方 <應用： 92618=go to 老地方 >
729	不來電（七月二十九日晚全台大停電）
0748	你去死吧
770	親親你
0837	你別生氣
865	別惹我
880	抱抱你
886	掰掰囉
1414	意思意思
2266	零零落落/落東掉西（台語發音）
04551	你是我唯一
04592	你是我最愛
0451625	你是否依然愛我
0564335	你無聊時想想我
0594184	你我就是一輩子
5201314	我愛你一生一世
7708801314520	親親您抱抱您一生一世我愛您

[ 本帖最後由有線連於 2011-7-1 14:04 編輯 ]

有線連

積分 1300
帖子 670
威望 724
金錢 576
註冊 2011-4-15
用戶註冊天數 4778
軍種陸戰隊
梯次期別 369T

發表於 2011-7-1 14:03
59.124.158.133

私人訊息

[quote]原帖由 有線連 於 2011-7-1 14:01 發表

接上頁

AKS
會氣死！（台語）

ATOS
會吐死

BMW
長舌婦 /大嘴吧(Big Mouth Wowan)

BPP
白泡泡（台語：皮膚很白）

CD
死豬

CDD
水噹噹

CBA
酷必啦！

CKK
死蹺翹

FDD
肥嘟嘟

GND
很英俊 (台語發音 )

KTV
Ｋ你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的勝利手勢

KTE
口蹄疫

LKK
老扣扣

LOA
老芋仔

MGG
醜斃了！（台語發音：醜吱吱）

OBS
歐巴桑

OGS
歐吉桑

OKE
我可以

OIC
喔，我了解了。(Oh,Isee)

PDG
皮在養（台語發音）

PMP
拍馬屁

RUOK
Are you Ok?

SDD
水噹噹

SPP
聳斃了！

SBB
三八八

SYY
爽歪歪

TMD
他媽的

TPL
土芭樂

UKLM
幼齒辣妹

GGYY
雞雞歪歪囉