向各位弟兄報告一下,剛才手癢查了一下,發現不只是歌詞有不同版本,連創作源由也有不同版本!?
1.軍事新聞通訊社網站
歌詞網址 :
http://mna.gpwb.gov.tw/MNANew/Internet/NewsDetail.aspx?GUID=35435
第五小段 : 「轟」隆隆隆隆
第八小段 : 男兒「到此」最豪雄
創作由來 : 楊厚綵詞 桂永清審定 張錦鴻曲,內容引述如下 :
"談到這首已傳唱五十餘年的陸戰隊隊歌,不禁讓人想揭開它的緣起背景。
這首隊歌是由陸戰隊第一任司令楊厚綵少將填詞,經第三任海軍總司令桂永清上將審定,
並由張錦鴻教授譜曲,在民國卅九年四月訂頒為海軍陸戰隊的隊歌,一直傳唱至今。"
(引自 軍事新聞通訊社)
2.「陸戰薪傳」書籍(民國94年9月16日,海軍陸戰隊司令部編印,第4頁)
歌詞網址 :
http://img198.imageshack.us/img198/6748/66152045.jpg
第五小段 : 「轟」隆隆隆隆
第八小段 : 男兒「到此」最豪雄
創作由來 : 桂永清詞 張錦鴻曲,內容引述如下:
"陸戰隊隊歌是由第三任海軍總司令桂永清上將填詞,張錦鴻教授譜曲,
於民國三十九年四月由首任司令楊厚綵少將訂頒為本隊隊歌"
(引自 「陸戰薪傳」書籍)
看來作曲是張錦鴻教授,但作詞不知是楊司令還是桂總司令?
(目前小弟軍歌部落格所載隊歌緣起為「陸戰薪傳」書籍版本)