銀行翻拍3分鐘版..
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=33004646&do=D
真實版本...
http://www.wretch.cc/blog/clairehsiao/9736795
來源:xuite.net ....osaki
原來這影片是一個真實故事的改編，廣告內容很感人，但不知道跟銀行有什麼關聯就是了∼執導這支廣告的是泰國的廣告名導Thanonchai Sornsriwichai，藉由這位坎城廣告大獎常勝軍名導的眼裡，我們看到了台灣媽媽的堅毅勇敢與真誠善良...勇敢的台灣阿嬤徐鶯瑞的真實故事，真實故事裡面並沒有帶中藥被抓...
華視新聞的報導：
母親的勇氣 勇敢的台灣阿嬤,徐鶯瑞 拿小抄闖天涯
2010/02/13 18:00 潘潔瑩 邱顯雄 劉漢生 報導
還記得3年前，台南一位不懂外語的徐媽媽，到委內瑞拉幫移民國外的女兒做月子，結束後自己一個人，拿著一張女兒幫她寫的翻譯小抄，坐了四趟飛機，花了四天，才回到台灣，她的勇敢故事，現在被翻拍成電視廣告，感動的記憶再度被喚起，我們也找到了家住在台南，真正的徐媽媽，她看到廣告第一個反應相當直率可愛，說當時就是憑著一股愛女兒的傻勁，勇闖天涯。
廣告中這位無助的台灣媽媽，因為不懂外語，差點被當成嫌犯被海關扣留搜查，一個思念女兒的母親，在機場奔波的孤單身影，真的很催淚，因為這是來自真實故事，真正的女主角就是她，住在台南的五十八歲徐鶯瑞，直率可愛的徐媽媽，當初就是為了照片裡的女兒，不懂外語還單槍匹馬勇闖天涯，不覺得自己做了什麼了不起的事，更格外令人感動。
您知道台灣飛委內瑞拉多遠嗎？要先從台灣搭12小時的飛機到美國，再飛五小時到薩爾瓦多，然後再飛六小時到委內瑞拉，飛行了三萬兩千公里，就是這樣拿著女兒寫給她的中英文對照小抄，身上貼寫著徐鶯瑞的白紙，經歷一場冒險旅程，不懂外語的徐媽媽，讓人看到了母愛好偉大。
BBS的相關回應：
這個報導，是民視記者Claire Hsiao蕭慧芬的作品，2007年時各家電視台也有報導，在台南縣開麵包店，先生姓陳，在家看店，勇敢的台灣阿嬤，相信佛祖會保佑她，就勇敢的獨自前去，為多年不見的女兒坐月子，據了解去程有友人相陪，回台灣時是獨自一人的...
感人故事拍廣告 勇敢阿嬤歹勢啦！
2010-02-13 18:57:16 TVBS 顧守昌
廣告片中的真實人物，是住在台南新化的徐女士，3年前，不懂英文的她，拿著女兒特製的筆記，自己轉了4趟飛機，到委瑞內拉替女兒坐月子，這趟勇敢之旅，剛好被女記者撞見，把真實的故事和照片PO在網路上，引起廣大迴響；現在阿嬤聽到自己的故事被拍成廣告，說因為她的故事讓大家這麼忙碌，真是不好意思！
徐鶯瑞：「他叫我外婆，我聽了好開心。」記者：「當時要回來有沒有哭？」徐鶯瑞：「當然想孫會哭。」
故事的主角，就是她，住在台南的徐鶯瑞女士，看著照片中長大的孫子，再想到他們現在已經能開口叫她了，阿嬤疼孫的幸福感，全表露臉上！
3年前，完全不懂英文的她，靠著女兒幫忙寫好的字條，自己轉了4班飛機，到委內瑞拉探望女兒，她說，光想到能看到女兒和孫子，心中的恐懼感全都沒了。徐鶯瑞：「海關就說外國話，我聽不懂，拿我的行李去翻，看到一個年輕的小姐會說國語，我走得很快很高興，從她的肩膀拍下去，就問說你會說國語嗎？」
現實中的阿嬤，飛過半個地球探望女兒，疼孫感人的故事，無意間被記者撞見，PO到部落格上報導出來，現在又被拍成了廣告，讓鄉下憨厚的阿嬤，突然不好意思起來。徐鶯瑞：「有啦，我有看，我只是看一下而已，我沒有看仔細。」記者：「看的怎樣？」徐鶯瑞：「讓你們很辛苦，很不好意思。」
可能是老人家，想孫的心情不想被看出來，徐阿嬤總是笑笑的說，這樣沒什麼，不過阿嬤因為家中生意忙，從上次回來之後，就沒再飛去看女兒了，想孫、想女兒的時候，就用網路電話聯繫，她說現在最開心的事，就是聽到電話那頭，越洋傳來的聲音。徐鶯瑞：「打電話說，外婆你好，外婆你好。」 新聞來源：TVBS
故事的內容真的十分感人耶...勇敢的台灣阿嬤 徐鶯瑞...
真實的故事是2007年發佈的，其實當時我就看過了..http://www.wretch.cc/blog/clairehsiao/9736795
[
本帖最後由 阿喵 於 2010-3-17 23:34 編輯 ]
