南韓軍艦爆炸 疑誤觸水雷
〔編譯羅彥傑／綜合二十七日外電報導〕
南韓總統
李明博二十七日二度召開安保緊急會議，要求對南韓海軍史上最大慘案的「天安艦」爆炸沉沒事件進行迅速徹底的調查。對於爆炸原因現在有各種揣測，包括內部爆炸或是撞上
北韓漂流水雷，但南韓軍方目前尚無解釋，必須等到打撈起沉船後才會明朗，這個過程可能費時數週。不過，南韓官方與駐韓美軍都認為，北韓介入的可能性不大。
南韓海軍史上最大慘案
根據中國媒體環球網訪問軍事專家分析指出，若軍艦遭魚雷擊中，船隻應立即沉沒，所以可以排除該可能性；因此，天安艦事故的最大可能原因，應該是艦內爆炸，或是撞上早期不知何方布設的水雷。
「天安艦」二十六日晚間在黃海白翎島西南方海域巡邏時爆炸沉沒，艦上共有一百零四名官兵，除二十六日晚間已獲救的五十八人外，仍有四十六人失蹤。在南韓海軍史上，巡邏艦級以上大型戰鬥艦因爆炸而沉沒，這還是頭一次。
南韓聯合參謀本部表示，爆炸把天安艦船尾炸出一個大洞，船艦失去動力開始下沉。因停電導致通訊設備無法使用，艦長在沉船前用手機報告當時狀況，前後僅兩分鐘。
天安艦艦長崔源一說：「當我在船艙內檢討作戰計畫時，出現爆炸聲，軍艦向右側傾覆。……我被困在船艙內五分鐘，後來同袍打破窗戶救我出去。當我出來時，船尾已不見蹤影。」
崔源一否認當時艦上有火藥味，對於
汽油味則認為是爆炸導致油庫洩油。他並對自己能活著回來向艦上官兵家屬致歉。
由於事發地點靠近兩韓有爭議的海上分界線「北方限界線」附近海域，南北韓一九九九年與二○○二年都曾在此海域爆發浴血海戰，因此媒體一度懷疑天安艦遭到北韓魚雷或砲火攻擊。白翎島若干居民也聲稱，南韓海軍二十六日晚間似乎向不明身分的船隻進行約十五分鐘的砲擊。但南韓海軍表示，沒有海岸砲彈或導彈等地面攻擊，而天安艦附近的另一艘巡邏艦「束草艦」，在雷達上發現鳥群後進行
射擊，這是正常行為。
美韓初步排除北韓介入
消息人士透露，經判讀衛星照片與雷達，並無北韓利用導彈或艦砲等發動海上攻擊的跡象。同時，天安艦沉沒位置，介於南韓在黃海管轄最北島嶼白翎島與大青島之間，與北方限界線仍有相當一段距離。
駐韓美軍消息人士也認為，有鑑於沉船事故後，北韓軍方無異常動靜，因此北韓介入的可能性低。南韓軍方也懷疑可能是天安艦內部發生爆炸，才導致沉船。不過，生還官兵相信爆炸來自艦外，也有人揣測可能是誤觸漂流水雷。國防部長官金泰榮說，熱像儀顯示天安艦斷成兩截。
韓聯社指出，南韓海軍此次動員包括十多艘水上艦艇與一艘海難救護艦等在內的所有海難救護隊（ＳＳＵ）力量，同時在附近海域部署一艘登陸艦，空軍也出動偵察機與搜尋救難機，但由於事故海域海象條件惡劣，搜救工作進展困難。
