美軍交戰守則 帶敵意婦孺可攻擊

[/td][/tr][tr][td=1,1,101%][/td][/tr] [tr][td]•戴斯特．費爾金斯 2012/07/07 [/td][/tr][tr][td] 我們在摩加迪休看過，男人躲在女人、小孩後面對我們開槍。這時你應仔細斟酌是否要開火。「而如果有女人、小孩攻擊你，展現敵對意圖，你們可能得預先作好攻擊他們的心理準備。「有問題嗎？」 [/td][/tr][tr][td=1,1,101%][/td][/tr] [tr][td][/td][/tr] [tr][td]【前言】 戴斯特．費爾金斯是這個世代最重要的戰地記者。本書根據他自1998年起在阿富汗及伊拉克的採訪觀察寫成。無論採訪對象是激烈反美的伊拉克反叛份子、為求家人溫飽而從軍的少年民兵，或是心力交瘁的美國軍官，費爾金斯從不妄加評斷。捨去了政治局勢分析與褒貶功過，費爾金斯令筆下人物重新以「人」的真實血肉出現在讀者眼前。 敵對意圖 法律顧問手裡拿著一紙文件，走到房間前。打包完畢準備出發的陸戰隊員集合在他面前。進攻法魯賈的行動即將展開。 「好的，各位，這是交戰守則，這一次會有些不同，所以每個人仔細聽。」顧問麥特．諾丁上尉看著房間另一頭說。 他低頭瞧了一眼手上的文件。「首先，不管你們人在哪裡，只要受到敵人攻擊，或你們斷定對方具有敵對意圖，就可以發動攻擊。」諾丁告訴那些陸戰隊員。「你們的回應得和受攻擊的程度相稱，也就是用最少的武力移除威脅，繼續執行任務。我來舉個例子。假設有人從建築裡向你們開火，如果用M16或M240就能幹掉那傢伙，就那樣做，但別調動空軍轟炸，自行把他解決掉。如果需要用榴彈或機關槍才能排除威脅，那就去做，只要不造成非必要的連帶傷害即可。只有萬不得已時才用拖式飛彈。只要能排除威脅繼續進攻就可以了。」 他又瞧了一眼。一名官兵發黃色卡片給聽講的陸戰隊員。「你們要人手一張。」他說。 「部分情況下，你們得請示獲准才能開火，如果遭到來自清真寺、宣禮塔的攻擊，得收到你們指揮官的允許才能開打。有個例外是，如果清真寺的擴音器被用來號召敵人戰鬥，在那情況下，你們可以開槍摧毀擴音器。」「懂了吧，敵對意圖。如果斷定對方具敵對意圖，你們可以開火。什麼是敵對意圖？我來說明一下。 「如果看到一個傢伙拿著槍，那就表示敵對意圖，這是假定。此時你們可以開槍。 「如果那傢伙丟下槍逃跑，你們可以開槍。但如果他丟下槍，舉雙手表示投降，就不能開槍，得拘捕他。」 他再次低頭看了手上的卡。有些陸戰隊員也開始讀起自己手上的卡。「如果看到有個傢伙在講手機，而且像個觀測員般四處張望，那他就具有敵對意圖。你們要自行判斷，但可以開槍。」 諾丁抬起頭來：「好，如果有個傢伙舉著白旗走出建築，當然不能開槍，除非那人拿著白旗來回跑。我們碰過一些反叛分子試圖用白旗耍詐。如果那人想用白旗耍詐，那就是敵對意圖，可以開槍。」 他又低頭看了一眼：「好，救護車。外面應該已經看不到救護車，紅十字會已經撤走。但你們也知道，我們碰過一些例子，敵人利用救護車來運送槍枝和傷患，或四處移動。因此，如果在外頭看到救護車，開槍示警。如果不停車，就是敵對意圖。自己斟酌決定，但可以開槍。 「接下來是重點，注意聽。與敵人交火時，可能有平民在場。當然不能不分青紅皂白對平民開槍，但還是有可能碰到女人、小孩做出帶敵意的行為，例如為敵人補給彈藥或站在你與敵人之間。我們看過這種事，我們也遇過敵人拿一般百姓當盾牌。我們在摩加迪休看過，男人躲在女人、小孩後面對我們開槍。這時你應仔細斟酌是否要開火。 「而如果有女人、小孩攻擊你，展現敵對意圖，你們可能得預先作好攻擊他們的心理準備。 「有問題嗎？」 （本文轉載戴斯特．費爾金斯之書《永遠的戰爭》，由大家出版社出版發行）

[/tr]

全文網址: 美軍交戰守則 帶敵意婦孺可攻擊 - 永遠的戰爭 - 全球書選 - udn全球觀察 http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=396481#ixzz206tmvZUI
Power By udn.com

------------------------------------

軍隊本來就是為了保護國家特許的武裝集團

台灣就是搞偽善搞民粹,沒人敢擔責任

才會弄到軍營都能讓民眾衝進去

也才會弄到軍人毫無尊嚴

看看人家美國

你敢攻擊我,婦孺我都殺

作戰本來不就是這回事?難不成要打不還手嗎?